Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan

TANA
Gayan
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan

Texte original en anglais

Droséra, pourquoi chaque insecte meurt-il aussitôt qu'il t'embrasse?
- Je l'aime tant que je le dévore.
Droséra, où appris-tu cette philosophie?
- Une voix m'a dit un jour:
"Je suis l'amour et je suis la vie, quiconque vient à moi, je l'étreins
et le change en mon propre être".
Amour

Chélidoine, que signifies-tu?
- Je suis une petite lumière de la terre.

Bouton de rose, que faisais-tu toute la nuit?
- Les mains jointes je priais le ciel de m'ouvrir le cœur.

Nymphéa, que représentes-tu par ton blanc vêtement?
- La pureté du cœur de ce lac.

Tulipe, pourquoi as-tu ouvert tes lèvres?
- Pour te dire ce que j'ai appris dans le silence.
Qu'as-tu appris?
- A faire de moi-même une coupe vide.

Orchidée, que représentent tes pétales?
- Les mouvements gracieux de la danse.
Que représente ta danse?
- La terre offrant son hommage au ciel.

Petites pâquerettes, pourquoi vous tenez-vous si près de la terre?
- Parce que la terre est la demeure de tous les êtres mortels.
Petites pâquerettes, quel évangile prêchez-vous?
- Bénis sont les humbles, car ils hériteront de la terre.
Petites pâquerettes, pourquoi êtes-vous ici?
- Pour refléter le ciel sur la terre.
Petites pâquerettes, quelle est votre tâche quotidienne?
- Consoler les cœurs piétinés.
Petites pâquerettes, que faites-vous dans le cimetière?
- Nous adorons Dieu en nous inclinant aux pieds de Ses créatures.

Cactus, pourquoi es-tu frangé d'épines?
- Je suis la langue du malveillant.
Cactus, pourquoi ta tige est-elle si épineuse?
- Je suis la main du malfaisant.
Cactus, pourquoi as-tu des épines à tes feuilles aussi?
- Je suis le cœur du malveillant,
qui prend plaisir à faire souffrir les autres.

Beaux buissons d'ajoncs, dans quel but êtes-vous ici?
- Nous sommes de petites lampes sur ton chemin.
Mais d'où avez-vous pris vos piquantes épines?
- Fleurs d'en-haut, épines d'en-bas.

Buisson de roses, qui es-tu, ami ou ennemi?
- Je suis les deux, car mes fleurs sont la caresse d'un ami,
et mes épines la blessure d'un ennemi.

Grains de blé, pourquoi poussez-vous si serrés?
- L'unité est notre force:
voilà pourquoi vous cherchez en nous la subsistance de votre vie.
Unique

Palmier, que signifient tes mains étendues?
- J'élève mes mains vers les cieux quand je prie,
puis je transmet la bénédiction à la terre.

Pins, qu'êtes-vous?
- Nous sommes les fantômes des sages
qui ont préféré la veille solitaire dans la forêt plutôt que la vie dans le monde.
Pins, que signifient vos branches?
- Des mains étendues depuis le ciel pour bénir la terre.
Pins, pourquoi êtes-vous faits?
- Nous sommes des temples érigés pour les adorateurs de Dieu dans la nature.
Pins, dites-moi le secret de votre vie?
- Nous sommes les ombres des âmes qui, sur la croix,
attendent patiemment l'heure de leur libération.

Bois sec, pourquoi te brûle-t-on?
- Parce que je ne puis plus porter de fruits.

Orage, qu'est-ce qui te donne cette émotion?
- Ma passion pour la terre.

Pleine lune, où iras-tu en partant d'ici?
- Dans une retraite.
Pourquoi partir en retraite après la plénitude?
- Pour faire de moi un réceptacle vide afin d'être à nouveau remplie.

Cloche de l'église, que répètes-tu?
- Le nom sacré de Dieu qui résonne à travers tout mon être.
Cloche de l'église, que proclames-tu?
- Je proclame que toute tête qui résonne comme la mienne
répand au loin le Message de Dieu.
Cloche de l'église, qu'est-ce qui te met en branle?
- La parole de Dieu.

Encens, que murmurais-tu à l'église pendant le service?
- Aucune prière ne peut atteindre Dieu,
à moins qu'elle ne s'élève d'un cœur incandescent.
Encens, que prêchais-tu à l'église?
- Celui qui endure la souffrance dans la cause des autres
doit s'élever du monde mortel jusqu'aux sphères d'immortalité.
Encens, que signifie ton parfum?
- Mon parfum est l'évidence de mon sacrifice.
Encens, dis-moi quelle morale est voilée sous ta nature?
- Quand mon cœur passe par l'épreuve du feu ma qualité cachée devient manifeste.
Encens, dis-moi le secret de ton être.
- Je suis le cœur de l'amant de Dieu, dont le soupir profond s'élève,
et répand son parfum tout alentour.

Argent, que signifies-tu?
- Je suis le sceau des cœurs:
un cœur une fois scellé par moi, n'aimera nul autre que moi.
Quand tu t'en vas, que devient ton adorateur?
- Je laisse derrière moi une marque sur le cœur de mon adorateur
qui reste à jamais, comme une blessure.
Argent, qu'aimes-tu le plus?
- Changer de mains.
Où est ta demeure?
- Dans le cœur de celui qui m'adore.
Où te rassembles-tu?
- Là où je suis chaudement accueilli.
Où restes-tu?
- Là où je suis adoré.
Argent, qui cherches-tu?
- Celui qui me cherche.
Argent à qui obéis-tu?
- A celui qui s'est élevé au-dessus de moi.
Je deviens son esclave et gît comme la poussière à ses pieds.

Démon, où trouves-tu domicile?
- Dans des yeux qui doutent, dans une langue acérée,
dans une bouche cancaneuse, dans des oreilles indiscrètes,
dans des mains oisives, dans des pieds agacés,
dans un corps vicieux, dans un esprit tordu,
dans un cœur aigri, et dans une âme obscurcie.
Démon, comment t'exprimes-tu?
- Dans des yeux qui clignent, dans des sourires moqueurs,
dans des paroles coupantes et dans de fausses larmes.

Allumette, qu'as-tu dit, quand je te frottais?
- Pourquoi?

" Pourquoi? ", qu'es-tu?
- Je suis le cri du mental affamé.
" Pourquoi? ", que signifies-tu?
- Je suis le marteau sur une porte close, à laquelle je suis attaché.
" Pourquoi? ", que représentes-tu?
- Le hibou qui ne peut voir en plein jour.
" Pourquoi? ", quelle est ta maladie?
- L'irritation mentale.
" Pourquoi? ", quelle est la situation de ta vie?
- Je suis enfermé dans une pièce obscure.
" Pourquoi? ", combien durera ta captivité?
- Toute la longueur de la nuit.
" Pourquoi? ", qu'attends-tu si ardemment?
- La naissance du jour
" Pourquoi? ", tu es toi-même l'écran
devant la réponse que tu désires.

(Fin)
TANA Gayan
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan